昆山杜克大学语言文化中心举办中文趣味比赛

教育资讯 2025年5月6日

117

昆山杜克大学语言文化中心于4月16日举办了一场趣味横生的中文课程展（Chinese Course Fair）和中文演讲比赛（Chinese Speech Competition）。活动通过不同语言水平的课程展示、闯关互动游戏、主题演讲、脱口秀演讲等形式，为中外学生提供了体验中文课程魅力和展示学习成果的平台。

中文课程展包含五个主题环节：“猜猜中文课上学什么”、“中文俗语配对翻译”、“文化图标归属地”、“名句中英互译”和“表演中文戏剧选段”。每一个环节都紧密结合昆山杜克大学中文课程的教学特色，通过趣味互动，让参与者了解中文课堂内容，学习中文谚语成语，并深入了解中国的地域文化。

“名句中英互译”环节令人印象深刻。通过《三国演义》和电影《霸王别姬》中的经典台词，展示了中国传统哲学的智慧，促进中外学生对于传统中文的理解。

当晚的中文演讲比赛精彩不断。开场热身环节“口译对决”模拟中日老师对话，考验学生的翻译能力。自由演讲环节，印度学生Somya Jhamb（宋米）分享了自己不到一年的中文学习经历，风趣调侃了因中文发音不准确所引发的趣事。来自美国和印尼的学生也分享了他们的中文学习经历及对中国文化的感悟。

在脱口秀演讲环节，韩国学生Jiyong Park（朴祉盈）分享了她在昆杜的“生存记”。她讲述了在全英环境中的社交语言技巧，对比了韩国文化与西方文化间的差异，以及不同教育体系下的共性。她来昆山杜克大学之前，曾在哈尔滨的高中留学。

美国学生Sophia Paske（潘姝菲）分享了她在美国寿司店打工时的趣事，与中国大厨的交流，以及红包文化。她用不同语气的中文和丰富的表情来演绎内心戏，充分调动观众情绪，赢得满堂彩。

新加坡学生Tirzah Tan（陈天颖）幽默地分享了她与外卖的“爱恨情仇”。她刚来中国时，看到一群身披黄或蓝战袍、全副武装、头戴盔甲、飞驰而过的外卖骑士，后来才了解到正是这样一群“骑士”为中国便捷的外卖行业做出了巨大贡献。她加入点外卖的行列，从最初拿到满35减25优惠券的兴奋，到后来吐槽红包变小、起送费和配送费不合理，最后自嘲愿意继续“上当受骗”，对中国外卖持续“溺爱”。

美国学生Sara Salazar（施岚）学习中文十几年，她用地道的中文分享了自己和父母在中国的趣事，包括完全不会中文的父母在中国使用“你来比划我来猜”进行沟通时所带来的笑话，以及她因被中国人当面称“老外”而产生的尴尬和渴望用中文交流的内心独白。她还模仿不同中国人的说话腔调和俚语，引得全场爆笑，最终获得最佳幽默奖。